Hullaannu Ljubljanasta – parhaat vinkit Slovenian pääkaupunkiin

*Yhteistyössä Visit Slovenia ja NordicTB.

Mitä tiedät Ljubljanasta, Slovenian pääkaupungista? Itse en vielä pari viikkoa sitten tiennyt paljoakaan, mutta olin kuullut noin 290 000 asukkaan kaupungista pelkästään hyvää. Olin kuullut sen pienuudesta, mutta monipuolisuudesta. Tiesin kaupungin läpi virtaavasta joesta ja tiesin kaupungin sijaitsevan aika lailla Slovenian keskellä, sisämaassa. Nyt kerron sinullekin parhaat Ljubljanan vinkit!

What do you know about Ljubljana, the capital of Slovenia? Two weeks ago I hardly knew anything of it either but had only heard positive things about the city of only around 290 000 inhabitants. I had heard about it’s small size but also of it’s versatility. I knew about the river running through the city, and I knew the city is located in the center part of Slovenia.

_MG_9801

ljubljana vinkit

Vain pieni, vuorokauden mittainen, pintaraapaisu Slovenian pääkaupunkiin sai minut haluamaan lisää. Jo tämän ensimmäisen tutkimusmatkan perusteella voisin sanoa olevani rakastunut. Ljubljana on kuin Berliinin pikkusisko. Kaupunki tiivistää lähes kaikki Berliinin hyvät puolet tiiviiseen ja pieneen pakettiin. Jos tykkäät Berliinistä, tulet luultavasti tykkäämään myös pienestä ja söpöstä Ljubljanasta.

Only a short visit to the Slovenian capital a couple of weeks ago got me hungry for more. Even after this quick glimpse, and exploration of the city, made me fall in love. For me, Ljubljana is like the little sister of my favorite city, Berlin. The city is a compact version of all of the best qualities of the bohemian German capital. If you like (or love) Berlin, I can almost guarantee you will also like (or love) Ljubljana.

ljubljana vinkit

vinkit ljubljana slovenia

Ljubljanan tunnelma tuntui heti hyvältä

Kaupunki tuntui heti hyvältä, se tuntui omalta. Samoin kävi aikoinaan Berliinin kanssa. Ljubljana on kaupunki, jossa voisin jopa kuvitella asuvani. Tällaisia kaupunkeja ei ole kovinkaan montaa. Monessa paikassa olen käynyt, mutta harvassa kaupungissa koen oloani rennoksi. Kiireiset ja meluisat kaupungit eivät ole minua varten, ainakaan asumista ajatellen.

Mikä Ljubljanassa sitten sai sukat pyörimään jaloissani? Mikä tekee niin pienestä kaupungista niin kiinnostavan ja persoonallisen?

The city felt good and comfortable from the first moment on, it felt right for me. The same thing happened with Berlin a few years ago. Ljubljana is a city where I could even imagine myself living in. There are not that many cities I would actually want to have a deeper relationship with than just visiting. I have seen many cities but only a few of them make me feel relaxed. Busy, loud, and hectic cities are not my cup of tea, especially when it comes to living.

matkavinkit ljubljana slovenia

_MG_9890

Ljubljanan kävijän ABC  ja parhaat vinkit Ljubljanaan

Mikä Ljubljanassa sitten sai sukat pyörimään jaloissani? Mikä tekee niin pienestä kaupungista niin kiinnostavan ja persoonallisen? Miksi ihmeessä Ljubljanaan kannattaa matkustaa? No minä kerron sen teille, tässä viisi syytä hullaantua Slovenian pääkaupungista.

But what was it about Ljubljana that made my heart beat a bit faster, in a good way? What is it that makes such a small city so unique, and so special? Why in the world would someone have to travel to a city not-so-known when the world is full of places to go? Well, I will tell you why. I will tell you five reasons to be head over heels for Ljubljana.

matkavinkit ljubljana slovenia

1. Ljubljana on vihreä kaupunki / A green city

Ljubljana on uskomattoman vihreä, sekä arvoiltaan että luonnoltaan. Tiesitkö, että kaupunki on valittu Euroopan vihreäksi pääkaupungiksi 2016? Kaupungin kierrätyssysteemistä voisivat muutkin kaupungit ottaa oppia. Roskien lajittelupisteitä on monessa paikassa ja kaupungin yleisilme on todella siisti.

Kaupungin sisällä on puisia asuintaloja, joiden pihoissa kasvatetaan yrttejä ja kukkia. Juomavesi on täysin juomakelpoista, mikä ei kaikkialla ole itsestäänselvyys.

Kaupungin sisällä on vain vähän liikennettä ja moni katu on tehty vain kävelijöille. Myös pyörätiet on merkitty selkeästi. Keskustassa toimii myös ilmaisia minibusseja, jollaisen kyydillä pääsee valitsemaansa paikkaan jalkojen painaessa jo liikaa.

Vinkki: Vuokraa pyörä tai osallistu opastetulle pyöräkierrokselle. Pyörän selästä käsin näkee kaupungin nopeallakin aikataululla kätevästi, mikä auttaa hahmottamaan koko kaupunkia paljon paremmin.

Ljubljana is incredibly green, both in it’s values and by it’s surroundings. Did you knkw it has been elected as the Green capital of Europe 2016? The way this city recycled is something every city should learn a lesson from. There are recycling bins all around the city, and all of them are marked with different colours, and dedicated for different types of trash.

There are areas full of wooden houses, and those houses are homes. The gardens next to them are blooming of flowers and herbs. The drinking water in the city is drinkable, which is not always the case when it comes to cities.

There is only a little bit of traffic within the city. Many streets are only for pedestrians, and biking lanes are marked well. There are even shuttles in the city center which will drive you anywhere you need in the nearby area – for free.

Tip: Rent a bike or take part in a biking tour. It is a fast and a convenient way to get to know the city from atop a bike, and it gives you a better idea of the distances in the city.

matkavinkit ljubljana slovenia

2.  Ihmisten kaupunki, asukkaiden olohuone  /  Peoples’ city

Ljubljana tuntuu heti kotoisalta. Kaupunki on kompakti ja pieni, mutta todella eloisa. Ihmisiä on etenkin kauniilla kelillä joka puolella. Joen varren ravintolat ovat täynnä, kahviloista kuuluu puheensorinaa, joen ympäristössä istuskelee ihmisiä, joka puolella on elämää. Itse satuin kaupunkiin päivänä, kun kaupungissa oli jos jonkinmoista tapahtumaa Pride-juhlista Siivouspäivään ja viinimaistelutilaisuuksiin.

Kiinnitin myös huomiota aivan nerokkaisiin, asukkaille tehtyihin ulkoilmakirjastoihin. Pitkin kaupunkia on tehty erilaisiin vehreisiin ympäristöihin pieniä lukunurkkauksia, jotka ovat kaikille avoimia ja maksuttomia.

_MG_9739

Tivoli-puiston tunnelma on keskuspuistomainen. Linnut laulavat, ihmiset ottavat aurinkoa ja kukat kukkivat. Joen varressa on ihana kahvila, jonka ikkunan läpi voi vaikka tuijotella lumpeita tai sorsia, kylmä juoma kädessä tietenkin.

Vinkki: Suuntaa Tivoli-puistoon, istu puun alla sijaitsevaan tuoliin ja nappaa ulkoilmakirjastosta kirja luettavaksi. Ota mukaan omat eväät tai hae vaikka jäätelö viereisestä Boathouse-ravintolasta.

Ljubljana felt familiar to me from the first second. Like mentioned, the city is compact and small. Nevertheless it is extremely vibrant and full of live. Especially on a sunny day, places fill up with people. There are people hanging out by the river, the restaurants and cafés are bubbling with crowd, and life is everywhere. I myself happened to visit the city on a day when so much was going on from the local fleamarket day to Pride-parties and wine-tastings.

I admired the amazingly cute outdoor libraries. I spotted little DIY-libraries around the city. Books and chairs have been placed in beautiful places for everyone to use, of course for free.

The atmosphere at the green Tivoli-park is also very chilled. It is sort of like the Central Park of Ljubljana. There are people sunbathing, relaxing, and playing games. There is a lovely café called Boathouse by the little lake, and through it’s windows one could just relax by watching the waterlilies in the water – of course, with a cold drink in one hand.

Tip: Head to Tivoli-park, sit under a tree and grab a book from the little outdoor library. Take some snacks with you or crab something to eat or drink from the nearby café.

Ljubljana

3. Vaihtoehtoista kulttuuria Ljubljanassa/ Alternative culture

Itse nautin kaupunkien vaihtoehtoisemmista alueista, siitä pienestä rososta. Ljubljanan ehdoton must kaltaisilleni matkaajille on alue nimeltä Metelkova. Metelkovan kortteleissa voi uppotua katutaiteen maailmaan, päätyä salaiselle klubille tai ihmetellä taiteilijoiden työhuoneita. Alueella voi tapahtua mitä vain ja rosoinen Metelkova on tapahtumien keskus sekä päivällä että yöllä.

Kaupungin yleinenkin tunnelma on sopivan rosoinen. Seinillä on jonkin verran katutaidetta ja esimerkiksi ympäristötaidetta voi tarkkasilmäinen bongata monestakin paikasta. Itse bongasin erään pienen kujan varrelta muun muassa penkin, jolla istuva on sydänsuruinen ja kaipaa halausta sekä penkin, johon on kirjoitettu suomeksi pieni runo.

Vinkki: Metelkovan alueella sijaitsee Ljubljanan kiinnostavin majapaikka, entiseen vankilaan rakennettu Celice-hostelli. Käy tutustumassa Metelkovan historiaan hostellin alakerran valokuvien kautta.

What I enjoy the most are the more alternative and bohemian parts of cities I visit. The parts not-so-polished add a more interesting edge to it all. The area to visit for my kind of people is absolutely an area called Metelkova. In the small queaters of Metelkova you can just wander, and admire streetart and graffiti. You might end up in some artist’s workspace or even at a party. I found myself all of the sudden watching the colourful rainbow crowd of Pride enjoy life to the fullest. You never know what you will find at Metelkova, and it for sure is the playground to be – both day and night.

Also the general atmosphere around the whole city is nicely unpolished but still very safe and clean. There is some streetart around the city, and I found some interesting art around the city. I found some interesting pieces while wandering alone for a while in the small streets of Ljubljana. I found for example a bench that is dedicated for people suffering from a broken heart. Anyone sitting on that bench is in need of a loving hug. I also found a bench, that has a poem printed on it, in Finnish.

Tip: The most unique place to sleep is located in Metelkova. The Celica hostel is a former prison, where you can sleep in re-docorated prison cells. There is also an exhibition about the area’s history downstairs of the hostel.

Ljubljana

4. Herkuttelijan Ljubljana / Delicious Ljubljana

Kun miettii Sloveniaa, ei heti tulisi mieleen loistava ruoka- ja viinikulttuuri. Ljubljanassa on tarjontaa herkuttelun saralla jokaiseen makuun; perinteisestä slovenialaisesta ruoasta modernimman keittiön antimiin. Etenkin joenvarsi on pullollaan toinen toistaan houkuttelevampia kahviloita ja ravintoloita.

Vinkki: Kattoterasseista tykkääville oiva paikka vaikka auringonlaskudrinkille on Ljubljanan korkeimman rakennuksen katolla sijaitseva kattoterassi. Perjantaisin on yleisölle auki myös kiinnostavan hotellin, Vanderin, kattoterassi, jossa on myös uima-allas. Loistava ruokapaikka on esimerkiksi slovenialaisia tapaksia tarjoileva Tabar. Nam!

Ljubljana

When you think of Slovenia, you probably do not think of inspiring food- or wineculture? Well, you actually should. Ljubljana offers culinary experiences from traditional Slovenian food to modern delicacies. Especially the area around the river in the center is a hot spot for people loving food. There are so many interesting restaurants and cafés around, just pick your perfect match.

Tip: For those of you loving the heights (I do not) there is a great place for watching the sunset over the city and enjoy a glass of bubbles, above the rooftops. This rooftop bar is located at the roof of Ljubljana’s highest building. Also a beautiful hotel, Vander, has a rooftop bar that is open for other than guests on Fridays. There is even a pool at their rooftop. A great restaurant is a place called Tabar.

_MG_9757

5. Tukikohta Slovenian tutkimiselle / A basecamp for exploring Slovenia

Ljubljanan sijainti on loistava. Kaupunki on alle 400 kilometrin päässä Wienistä, Venetsiasta ja esimerkiksi Zagrebista. Muiden maiden kaupunkien lisäksi Ljubljana on täydellinen tukikohta Slovenian tutkimiselle. Tunnissa tai parissa olet jo rannalla, maaseudulla tai vaikka korkealla vuoristossa. Tämä on yksi syy, miksi voisin kuvitella asuvani tuossa kaupungissa.

Vinkki: Vuokraa auto ja suuntaa ympäri Sloveniaa, maassa riittää tutkittavaa.

The location of Ljubljana is excellent. The city is less than 400 kilometres from many major cities like Vienna, Zagreb and Venice. Besides the closeness of the neighbouring countries, Llubljana is a good spot for those wanting to explore a bit of Slovenia. An hour or two, and you are already at the beach or in the mountains. This is for sure one of the reasons why I found Ljubljana so livable.

Tip: Rent a car, and go explore the rest of Slovenia. There is so much to see and to experience in this tiny country!

_MG_9888

Muuta tehtävää ja nähtävää Ljubljanassa, muita vinkkejä Ljubljanaan!

  • Ljubljanan linna, joka kohoaa kaupungin laidalla olevan kukkulan päällä. Paikalle pääsee funicular-hissillä tai kävellen. Kukkulan päällä on myös loistavia ravintoloita. Kiipeä myös linnan torniin, josta avautuu näköala kaupungin kattojen ylitse.
  • Lohikäärmesilta (Dragon bridge): kaupungin tunnetuin silta, jonka lohikäärmeiden sanotaan heilauttavan häntäänsä, jos neitsyt ylittää sillan.
  • Mene jokiristeilylle Ljublanica-joelle. Risteilyt lähtevät keskustasta, joen rannasta.
  • Vuokraa kajakki tai SUP-lauta ja tutki Ljubljanaa uudella tavalla, vedeltä käsin. Pidä silmät auki majavien varalta.

Other things to do and see in Ljubljana:

  •  The Ljubljana Castle rises on a hill in the city. Take a funicular or walk there. There are even some good restaurants up there. Do not miss the view overlooking the city from the tower of the castle.
  • The Dragon Bridge is the city’s most known bridge. They say, that if a virgin crosses the bridge, the dragons start whipping their tails.
  • A boatride on the river Ljubljanica.
  • Rent a kayak or a SUP-board. Keep your eyes open, there might be cute beavers in the water.

*Olin Sloveniassa osana NordicTB -kollektiivin kampanjaa, joka toteutettiin yhteistyössä Slovenian turismitoimiston kanssa. Kaikki mielipiteet ovat aidosti omiani. Koko kampanjaa voi seurata sanalla #goslovenia. // I was in Slovenia as a part of a NordicTB-campaign, which was done in co-operation with the Slovenian Tourism board. All my opinions are sincere.

12 Comments

  1. Pingback: Slovenian neljä elementtiä — Urbaani viidakkoseikkailijatar

  2. Ihanan näköistä! Tuo kaupunkilaisten olohuone oli hauska tapa kuvata kaupunkia! Täällä toivottavasti pääsen lähivuosina vielä käymään, näytti niin huikealta teidän koko reissu 🙂

    • Urbaanilaura Reply

      Suosittelen! Sloveniassa on tosiaan jokaiselle jotakin ja kaikki on helposti saavutettavissa. Ljubljana tosiaan on kaupunkilaisten olohuone, vähän kuin Berliinikin. Molempia kaupunkeja miettiessä tulee nälkä! Nam! 🙂

  3. Pingback: Kicking off #GoSlovenia with Slovenian Tourist Board - NordicTB Collective of digital storytellers

  4. Hauska kuulla, että sinäkin tykkäsit Ljubljanasta. Jännä juttu, mutta itsekin mietin tuolla käydessäni, että Ljubljanassa voisi jopa asua. Todella viihtyisä kaupunki ja kaikenlaisia tapahtumia tuntuu olevan käynnissä koko ajan. Ja sijainti tosiaan mainio, niin vuorille kuin merellekin pääsee nopeasti. Tai vaikka Italiaan.

    • Urbaanilaura Reply

      Sanos muuta! Siellä on kyllä todella kiva tunnelma ja keskeinen sijainti ei ole ollenkaan hassumpi juttu :).

  5. Ljubljana ja koko Slovenia on kyllä niin kovin viehättävää ja nimenomaan söpöä aluetta! Kävin Ljubljanassa maaliskuisena ja kylmänä alkuviikkona, joten kesäinen vierailu ehkä toisi kaupungista lisää esiin. Silloin heitettiin läppää paikallisten pummien kanssa, eksyttiin neukkuesikaupunkiin ja saatiin melkein häädöt hostellista. Suosittelisin myös Slovenian lyhyttä mutta kaunista rantaviivaa – vietimme road tripin hauskimman päivän Piranin biitsillä!

    • Urbaanilaura Reply

      Kiitos kommentista ja vinkeistä! Juu, kesäinen Ljubljana on varmasti aivan oma lukunsa. Jutut muualta Sloveniasta ovat vielä tuolla takaraivossa, odottamassa oikeaa hetkeä. Mäkin pääsin käymään muun muassa Piranissa :).

  6. Tämä tuli tosi hyvällä hetkellä, ollaan just ensi viikolla menossa Ljubljanaan. Kiitos vinkeistä, tulevat tarpeeseen!

Jätä jälki, ilahduta kommentilla!

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Navigate